jueves, 24 de mayo de 2007

Dragon Ball

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Dragon Ball

ドラゴンボール

(Doragon Bōru)

Género Acción, Aventura, Shōnen


Manga
Creado por Akira Toriyama
Editor Shūeisha
Publicado en Shōnen Jump
Primera edición 1984
Última edición 1995
Núm. de volúmenes 42
Anime Dragon Ball
Dirigido por Daisuke Nishio
Estudio Bird Studio
Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Tv
Primera emisión 26 de febrero de 1986
Última emisión 12 de mayo de 1989
Núm. de capítulos 153
Anime Dragon Ball Z
Dirigido por Daisuke Nishio
Estudio Bird Studio
Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Tv
Primera emisión 19 de mayo de 1989
Última emisión 31 de enero de 1996
Núm. de capítulos 291
Anime Dragon Ball GT
Dirigido por Daisuke Nishio
Osamu Kasai
Estudio Bird Studio
Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Tv
Primera emisión 7 de febrero de 1996
Última emisión 19 de noviembre de 1997
Núm. de capítulos 64
Películas
Especiales de TV
OVAS

Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?) es el nombre de un manga japonés y de una serie de anime creados por Akira Toriyama. El manga fue publicado en la revista semanal Shōnen Jump entre el #51 de 1984 y el #25 de 1995 y se editó en 42 tomos individuales. En 2004 se volvió a publicar el manga en una colección de 34 volúmenes llamados Kanzenban, que incluían un final ligeramente modificado y un artbook en colores.

Las artes marciales, la amistad y el afán de superación son las bases del argumento de esta serie que incrementó espectacularmente el interés por el manga en todo el mundo. Sin embargo, la violencia de muchos de sus episodios ha provocado que, en Occidente, se haya pedido muchas veces la retirada de las pantallas del anime e incluso su prohibición. A pesar de esto, o tal vez precisamente por esas polémicas, el éxito de la serie la ha llevado a tener más de 500 capítulos en total y una veintena de películas, además de una extensa oferta comercial que aparte de los cómics y las películas incluye decenas de videojuegos y juguetes, entre otros.


Tabla de contenidos

[ocultar]

Akira Toriyama y Dragon Ball [editar]

Imagen:Merge-arrow.svg
Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Akira Toriyama. (Discusión).

Akira Toriyama nació en 1955 en la región de Aichi. Tras estudiar en la escuela, se convirtió en diseñador gráfico y comenzó a trabajar en una agencia de publicidad. No fue hasta 1978 cuando publicó su primera historia, titulada Wonder Island en la revista semanal Shônen Jump (少年ジャンプ). A partir de entonces, publicaría diversas historias cortas autoconclusivas, como fue el caso de la secuela de su primera historia, que se llamaría Wonder Island 2; Highlight Island, que contaba la historia de un policía (una parodia de "Harry el sucio") que era contratado para ir a Wonder Island, y Tomato Girl Detective, con una chica de mal carácter como protagonista.

En 1980, Toriyama iniciaría el primero de sus grandes éxitos. Fue Dr. Slump, que contaba cómo el Dr. Norimaki creaba a una niña robot llamada Arale que tenía que hacerse pasar por su hermana. La vida de Norimaki, Arale y los demás habitantes de la Villa Pingüino ocuparía casi todo el tiempo de Toriyama hasta 1984, con un total de 18 volúmenes realizados.

Además, Dr. Slump significaría la primera adaptación a anime de una obra de Toriyama. Cuando el cómic llevaba un año publicándose, comenzaron a emitirse los 243 capítulos de los que constaron la serie. Mientras el autor seguía creando las aventuras de Arale y compañía, creó diversas historias cortas como Pola & Roid, Chobit, The Adventures of Tongpoo y Dragon Boy, estas dos últimas con un argumento muy similar al de la serie que fue su consagración como un gran autor, Dragon Ball.

Dragon Ball comenzó a publicarse en 1984, justo al acabar la serie de Dr. Slump. Como todos sabemos, narraba las aventuras de un joven llamado Son Gokū que iba conociendo a un grupo de gente mientras buscaba una de las Dragon Balls, especialmente la número cuatro, que había sido obsequiada por su abuelo Son Gohan. La serie evolucionó durante sus 11 años de vida y 42 volúmenes, por lo que vimos como los personajes iban creciendo y llegamos incluso a conocer en esta serie a la nieta de Goku. Al final, Toriyama tuvo que finalizar la serie en abril de 1995 por cansancio, debido a que no le gustaba la cadencia semanal que no le permitía un tiempo necesario para elaborar los guiones. De hecho, el autor reconocía en entrevistas que cuando comenzaba las últimas historias, como puede ser el asunto de Cell (Dragon Ball) o la historia de Majin Boo, no tenía ni idea de cómo acabar esas aventuras.

Dragon Ball contó con una todavía más exitosa serie de animación. Este anime se dividió en tres etapas. La primera de ellas, titulada Dragon Ball, narraba las aventuras de Goku hasta el final del 22º Torneo Mundial, que le ganó a Piccolo. A partir de ahí comenzó una segunda serie, Dragon Ball Z, aprovechando el salto en el tiempo existente entre el final del torneo y la aparición del hermano de Goku, Raditz. Durante ese tiempo, Goku se casó y ya había tenido un hijo, Son Gohan, un personaje muy importante durante el resto de la serie. Toriyama siempre afirmó que no estaba de acuerdo con el cambio de nombre de la serie, ya que consideraba que todas las aventuras de Goku formaban un todo y que no había necesidad de un nuevo nombre. Finalmente, Dragon Ball tuvo una tercera serie, Dragon Ball GT, que no esta basada en ningún manga, y con la colaboración como asistente de argumentos del propio Toriyama. Además, existieron diversos videojuegos para Super Nintendo y Megadrive(Genesis), libros de ilustraciones y películas de animación contando historias paralelas a las que se narraban en la serie.

Tras la finalización de Dragon Ball, el autor no ha estado quieto y ha creado numerosas historias, de diversa extensión, aunque ninguna ha logrado el éxito alcanzado por las aventuras de Goku y compañía. En principio colaboró en el diseñó de personajes de un videojuego llamado Dragon Quest, que contó con una adaptación al manga y al anime que en España se llamó Las Aventuras De Fly. Además, ha realizado diversas nuevas historias como Cowa, dirigida a un público infantil, o Tokimecha, que cuenta las aventuras de una chica que viaja a través del tiempo.

Aprovechando el Salón del Manga que se celebra en octubre de 2006, Planeta-DeAgostini publicará su más reciente obra, Sandland, una mezcla de acción y comedia protagonizada por Beruzebubu, el hijo del Diablo.

Akira Toriyama prometió que algún día regresará a dibujar algo de Dragon Ball, hecho que se cumplió recientemente en su nueva serie, "Nekomaijin", serie que narra las aventuras de un gato con poderes místicos, más exactamente dentro de la historia "Nekomajin Z", una parodia de Dragon Ball, donde se enfrenta a un peligroso Saiyajin llamado Onio. En dicha serie, sorprende al público con la repentina aparición de Son Goku, Vegeta y Maijin Boo. Akira Toriyama sigue siendo un misterio dentro del mundo de los Mangakas, existiendo varios mitos urbanos sobre su vida.

Algunos mitos que se pueden leer en Internet son:

  • Su muerte.
  • Que vive en una mansión protegida en extrema vigilancia en algún lugar de Japón, donde sus hijos están encerrados y nunca salen.
  • Otros dicen que debido al odio que generó de sus Fans hacia él, por cómo terminó tristemente la historia de Dragon Ball, ha recibido amenazas de muerte, haciéndolo que se aleje del mundo público y de la fama que había creado por escribir y dibujar la historia de Dragon Ball.
  • Se dice también que el contrato con su editorial le prohíbe viajar en avión, por el peligro que correría su vida en caso de un accidente en este tipo de transporte.

Lo cierto es que Akira Toriyama suele dar entrevistas al lado de Masami Kurumada en conferencias de prensa y exposiciones de la editorial Shueisha.

Sagas [editar]

Dragon Ball es un manga muy largo, con una historia que se trama en dos grandes bloques: el de Goku niño (tomos 1 al 17), y el de Goku adulto (tomos 17 a 42), 211 números de manga en España, 85 tomos en la edición mexicana (32 correspondientes a Dragon Ball y 53 a Dragon Ball Z), 519 capítulos de manga y 508 capítulos de anime en total. Ahora se está vendiendo otra edición de manera quincenal ("Dragon Ball Ultimate Edition") que sintetiza la historia en 34 tomos e incluye páginas censuradas.

Para más información sobre el manga ver el articulo Lista de mangas de Dragon Ball

En el anime esta división da a pie a 2 series: Dragon Ball (con 153 capítulos) de la que trata principalmente este artículo, y Dragon Ball Z con 291 episodios; más tarde, se realizó GT con 64 episodios más, exclusivos del anime. Esta cantidad de episodios abarca varias sagas que básicamente acaban con la muerte del villano de turno.

Para más información sobre los episodios ver el articulo Lista de episodios de Dragon Ball

Durante toda la historia, Son Gokū y sus amigos se verán con villanos / enemigos bastante fuertes que dan nombre a las sagas de DB. Las Sagas son las siguientes:


Dragon Ball [editar]

Etapa Goku niño y jóven

Saga Tomos Edición normal Tomos Ultimate Edition (Kanzenban) Episodios del Anime
La 1ª búsqueda de las Dragon Balls 1 al 2 1 al 2 1 al 13
Entrenamiento con Kame Sennin 3 2 14 al 18
El 21º Tenkaichi Budōkai 3 al 5 2 al 4 19 al 28
El Ejército Red Ribbon 5 al 8 4 al 7 29 al 67
Saga de Uranai Baba 9 al 10
68 al 83
EL 22º Tenkaichi Budōkai 10 al 12 8 al 9 84 al 101
Saga de Piccolo Daimaō 12 al 14 10 al 11 102 al 122
El 23º Tenkaichi Budōkai 14 al 17 12 al 13 123 al 153

Dragon Ball Z [editar]

Etapa Goku Adulto

Saga Tomos Edición normal Tomos Ultimate Edition (Kanzenban) Episodios del Anime
Los Saiyajin 17 al 20. 14 al 16 1 al 35
Saga de Freezer 21 a 28. 17 al 22 36 al 107
El Regreso de Garlic Jr. No existe en el manga 108 al 117
Saga de los Androides 29 a 30 23 al 118 al 139
Saga de Cell 30 al 35 al 28 140 al 194
Torneo del Otro Mundo No existe en el manga 195 a 199
Orange Star High School 36 ---- 200 al 209
El 25º Tenkaichi Budōkai 36 al 37
210 al 219
Saga de Majin Boo 37 a 42. 29 al 34 220 al 291

Dragon Ball GT [editar]

A partir del final del Manga (Anime solamente)

Saga Episodios del Anime
El Gran Viaje (Grand Touring) en busca de las Dark Dragon Balls 1 al 22
Saga de Baby: El último de los Tsufurs 23 al 40
Saga de Super C-17: El verdadero Androide definitivo 41 al 47
Saga de los Dragones Oscuros 48 al 64

Películas y especiales [editar]

Basadas en la serie de anime se han creado una serie de películas, especiales de televisión y un OVA:

Películas de Dragon Ball [editar]

Hay 4 películas basadas en la primera serie, que en su mayoría a partir de una trama principal, resumen muchas de las escenas que se dan en la serie de anime:

Español (España) Español (México y Latinoamérica) Japonés Estreno
La Leyenda del Dragón Shenlong La Leyenda del Dragón Shenlong ドラゴンボール 神龍の伝説 20 de diciembre de 1986
La Bella Durmiente en el Castillo del Mal La Bella Durmiente del Castillo del Mal ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 18 de Julio de 1987
Aventura Mística Una Aventura Mística ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 9 de julio de 1988
El camino hacia el más fuerte El Camino hacia el Poder ドラゴンボール 最強への道 3 de Marzo de 1996
Dragon Ball, 10º Aniversario

Películas de Dragon Ball Z [editar]

Estas películas tienen tramas completamente distintas a las de la serie, y prácticamente ninguna de ellas se realiza en la línea temporal en la que se desarrolla la serie original:

Español (España) Español (México y Latinoamérica) Japonés Estreno
Garlic Junior Inmortal Devuelvanme a mi Gohan! ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!! 15 de julio de 1989
El más fuerte del Mundo El Hombre más Fuerte de Éste Mundo ドラゴンボールＺ この世で一番強いヤツ 3 de octubre de 1990
La super batalla La Batalla más Grande de éste Mundo está por Comenzar ドラゴンボールＺ 地球まるごと超決戦 7 de julio de 1990
El Super guerrero Son Gokū Goku es un Super Saiyajin ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空 19 de marzo de 1991
Los mejores rivales Los rivales mas poderosos ドラゴンボールＺ とびっきりの最強対最強 20 de julio de 1991
Guerreros de fuerza ilimitada Los Guerreros mas Poderosos ドラゴンボールＺ 激突!!100倍パワーの戦士たち 7 de marzo de 1992
Los 3 Grandes Super Saiyajin La Pelea de los 3 Saiyajins ドラゴンボールＺ 極限バトル！三大超サイヤ人 7 de noviembre de 1992
Estalla el duelo El Poder Invencible ドラゴンボールＺ 燃え尽きろ!!熱戦・烈戦・超激戦 6 de marzo de 1993
Los guerreros de plata La Galaxia Corre Peligro ドラゴンボールＺ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 7 de octubre de 1993
El regreso de Broly El Regreso del Guerrero Legendario ドラゴンボールＺ 危険なふたり！超戦士はねむれない 12 de Marzo de 1994
El combate definitivo El Combate Final ドラゴンボールＺ 超戦士撃破!!勝のはオレだ 7 de enero de 1994
¡Fusión! La Fusión de Goku Y Vegeta ドラゴンボールＺ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ 3 de Mayo de 1995
El Ataque del Dragón El Ataque del Dragón ドラゴンボールＺ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる 15 de junio de 1995

Especiales de TV [editar]

Son largometrajes realizados inicialmente para televisión. Al contrario de las películas, éstos sí entran en la serie. El primero trata del final de Bardock (padre de Son Gokū); el segundo, de la historia del Trunks del futuro, antes de que éste viajase al pasado; el tercero se ambienta 100 años más tarde del final de Dragon Ball GT, y está protagonizado por Son Gokū Jr.. Se dice que hay un cuarto especial dedicado a Vegeta, pero permanece inédito.

OVA [editar]

Se ha hecho un único OVA (de dos capítulos) basado en esta saga: Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsu Metsu (Agosto de 1993). Está hecho específicamente para los juegos de Playdia. No salió de Japón, ya que su productora es distinta de la del resto de las películas de la saga.

En el film en cuestión, titulado El plan para destruir a los Saiyajin, aparece el Dr. Raichi que, en teoría, se trata del último de los Tsufurujin, raza que habitaba el Planeta Vegeta antes de la llegada de los Saiyajin, y prácticamente extinta a manos de estos últimos. Lo cierto es que más tarde, aparecerá un nuevo Tsufurujin, Baby, en la saga de GT. Raichi dispersa una serie de máquinas que expanden un gas que acabará con la vida en la tierra y al enterarse Son Gokū y sus amigos acuden a destruirlas. No obstante, el Tsufurujin ha creado una serie de clones de varios de los enemigos anteriores de la serie así como las películas: Freezer y su hermano Cooler, Turles y Slug.


Líneas temporales [editar]

La historia de Trunks y Cell muestra que en este Universo las líneas de tiempo son inmutables: es decir, que cambiando sucesos en el pasado no suceden consecuencias en el futuro, ya que ambos momentos pertenecen a líneas temporales distintas. Teniendo en cuenta sólo la serie Dragon Ball Z y estos dos personajes, habría 3 líneas temporales:

  • Línea 1:: Son Gokū muere por un ataque al corazón y los androides matan a todos menos a Trunks, que viaja al pasado una vez para darle a Son Gokū su medicina, y otra para impedir que los androides se liberen. Al volver y después de haber vivido la experiencia en el pasado y hacerse más fuerte, logra derrotar a los androides, pero es asesinado por Cell, que viaja al pasado (a la línea 3).
  • Línea 2:: Son Gokū muere y los androides matan a todos menos a Trunks, que viaja al pasado una vez para darle a Son Gokū su medicina, y otra para impedir que los androides se liberen. Al volver, logra derrotar a los androides, y más tarde a Cell.
  • Línea 3 (línea presente): Trunks llega del futuro y mata a Freezer. Le da una medicina a Son Gokū. Se libera el androide A-16. Cell (el de la línea 1) absorbe a los otros dos androides y logra la perfección, convocando el Cell Game.

Las películas de Dragon Ball y Dragon Ball Z, salvo alguna excepción, no encajan en la trama de la serie. Asimismo, sagas como la de Garlic Jr. tampoco parecen ser de la misma línea temporal que el resto de los acontecimientos, al igual que el torneo del Otro Mundo. Ambas no aparecen en el manga original de Toriyama. Aceptando como válida la Teoría del Universo paralelo basado en la Paradoja del abuelo, y suponiendo que hay infinitos de estos universos, hay al menos 7 líneas temporales distintas para explicar las 3 series, 17 películas, 3 especiales de TV y el OVA (si bien, los viajes en el tiempo de Cell y Trunks entre las líneas 5, 6 y 7 harían necesarias 2 ó 3 más) (ver discusión):

  • Línea 1:
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL:
    • DRAGON BALL Z:
      • La serie completa hasta la derrota de Freezer a manos de Son Gokū. Tanto Freezer como su padre (King Cold) llegan a la Tierra, siendo ambos vencidos definitivamente por Son Goku a su llegada a la tierra.
      • Son Gokū enferma y muere.
      • Los androides matan a todos menos a Son Gohan y Trunks, el primero entrena al segundo.
      • Especial de TV: Un futuro diferente.
      • Trunks viaja a la línea 3 y mata allí a Freezer. Vuelve.
      • Trunks entrena y mata a los androides.
      • Cell mata a Trunks y viaja a la línea 3 (un año antes de la muerte de Freezer).
  • Línea 2:
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL:
      • La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
    • DRAGON BALL Z:
      • La serie completa hasta la derrota de Freezer a manos de Son Gokū. Ambos vuelven a la Tierra, y Son Gokū derrota al tirano fácilmente, para acabar luego con su padre.
      • Son Gokū enferma y muere.
      • Los androides matan a todos menos a Son Gohan y Trunks, el primero entrena al segundo.
      • Especial de TV Un futuro diferente.
      • Trunks viaja a la línea 4 y mata allí a Freezer. Vuelve y entrena.
      • Trunks viaja a la línea 3, donde es asesinado por Cell y vuelve a la vida. Vuelve a la línea 2.
      • Al volver, mata a A-17 y A-18.
      • 3 años después, Trunks mata a Cell.
  • Línea 3:
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL:
      • La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
    • DRAGON BALL Z:
      • La serie completa hasta la derrota de Freezer a manos de Son Gokū. Ambos vuelven a la Tierra, y Trunks de la línea 1 derrota al tirano fácilmente, para acabar luego con su padre.
      • Todos entrenan hasta que unos años después llega el Trunks de la línea 2 y sucede la saga de los Androides y el Cell Game. Goku muere.
      • Película Los Guerreros de Plata.
      • Saga de Boo.
      • Película: El Ataque del Dragón.
      • Goku se va con Oob en mitad de un Torneo.
  • Línea 4: Las Dragon Ball sólo están convertidas en piedras durante 4 meses.
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL:
      • Película La leyenda del Dragón Shenlong.
      • Película La bella durmiente en el castillo del mal.
      • Película Aventura Mística.
      • Chaoz se entrena con Ten Shin Han y (suponemos) instaura la democracia en Myfan, abdicando más tarde.
      • El resto de los acontecimientos son similares a los de la línea 3.
    • DRAGON BALL Z:
      • Raditz llega al menos un año antes que en la línea 3. Goku muere y va a ver a Kaioh. Su entrenamiento dura un año, pero Vegeta tardará 2 años a partir de entonces en llegar (es decir, llega en el mismo momento que en la línea 3.
      • Película El Más fuerte del Mundo. (4 meses más tarde que la resurrección de Goku).
      • Película La Super Batalla (Turles) (4 meses más tarde que la anterior)
      • Película El Super Guerrero Son Gokū (Slug). (4 meses más tarde que la anterior).
      • Vegeta llega a la Tierra, y se van todos a Namek. Batalla contra Freezer.
      • Son Gokū aprende en pocas semanas el Shunkan Idou (teletransporte instantáneo) y llega a la Tierra mientras Vegeta le busca por el espacio.
      • Película Los Mejores Rivales (Cooler).
      • Vegeta logra alcanzar el estado Super Saiyajin.
      • Llega el Trunks de la línea 2 y mata a Freezer y a su padre para irse más tarde.
      • Película Guerreros de Fuerza Ilimitada (Metal Cooler).
      • Trunks vuelve unos meses (quizá semanas) antes de que se cumplan los 3 años, para no llegar tarde a la batalla contra los androides.
      • Película Los 3 Grandes Super Saiyajin (A-13, A-14, A-15 y Super A-13).
      • Película Estalla el duelo (Broly).
      • Saga de Splinter Cell: a Son Gokū se le ocurre llevar a Cell al Planeta Kaioh de forma que le da tiempo a volver a la Tierra (y no 4 segundos antes de que estalle), con lo que no muere (aunque sí fallecen Kaioh Sama, Bubbles y Gregory). Trunks se queda unos días en la Tierra.
      • OVA: El Plan para destruir a los Saiyajin (Dr. Raichi / Hatchhyack).
      • Son Gokū muere (tal vez luchando contra Bojack), de forma que los acontecimientos comienzan algo diferentes a los de Los guerreros de plata, pero acaban igual que en la línea 3)
      • Película El Regreso de Broly.
      • Saga de Boo: completa.
      • Película El Combate definitivo (Broly).
      • Shenlong hace que la gente se olvide de Boo.
      • Película El Ataque del Dragón.
      • Son Gokū se va con Oob.
  • Línea 5: Las leyes del otro mundo son completamente distintas.
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL:
      • La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
    • DRAGON BALL Z:
      • Película Garlic Jr. Inmortal.
      • Un año después, Raditz llega a la Tierra, y Son Gokū muere.
      • Vegeta llega a la Tierra mientras Son Gokū resucita.
      • Saga de Freezer. Son Gokū tarda un año en llegar a la Tierra.
      • Saga de Garlic.
      • Los acontecimientos posteriores son desconocidos.
  • Línea 6:
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL:
      • La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
    • DRAGON BALL Z:
      • Similar a la línea 3 hasta la Saga de Cell, tras la cual, Cell, Freezer, King Cold y otros seres atacan el Otro Mundo durante un Torneo de artes marciales.
      • Saga de Boo. Vegeta mata a Boo en un ataque en el que él mismo muere. Son Gokū decide aprovechar el tiempo que le queda para volver al otro mundo, en enseñar a Trunks y Son Goten la técnica de la Fusión Metamoru.
      • Película ¡Fusión!
      • Oob, al ser la reencarnación de Kid Boo, no nace.
  • Línea 7: El infierno es distinto al de la línea 3:
    • Especial de TV: El Último Combate.
    • DRAGON BALL
      • Película El Camino hacia el más fuerte.
      • Tras derrotar a la Red Ribbon, Son Gokū va a entrenarse con Mutenroshi junto con Krilin.
      • El Resto de acontecimientos es como en la línea 3.
    • DRAGON BALL Z:
      • Acontecimientos similares a los de la línea 4.
    • DRAGON BALL GT:
      • La serie entera.
      • Especial de TV: DBGT: 100 Años después
  • Otras líneas: Los diferentes viajes de Trunks y Cell hacen suponer que, a parte de las propuestas, habría al menos otras 2 ó 3 líneas más.

Polémicas [editar]

Desde su salida de Japón, esta serie se ha visto rodeada de polémica debido a diferentes aspectos:

Censura en Europa [editar]

La serie fue comprada en un principio por una televisión francesa, que la distribuyó a toda Europa. Sin embargo, esta televisión censuró muchas escenas debido al carácter presuntamente violento o erótico de algunas de ellas. Estos son algunos de los ejemplos:

  • Mutenroshi le pide a Bulma que le enseñe las bragas, y ésta se levanta el vestido sin saber que no las llevaba puestas. Se le ve el trasero. Sin embargo, esta escena no fue censurada de ninguna de las dos películas en las que se relata esta escena: La leyenda del Dragón Shenlong y El Camino hacia el Más fuerte.
  • Mutenroshi le pide a Oolong (que se hace pasar por Bulma) que le deje verle el pecho, y éste se ofrece a algo más. En la traducción sólo le pide "un beso". Tampoco se censuró en La Leyenda del Dragón Shenlong.
  • Bacterian y Krilin tiran sendas flatulencias.

La censura continuó en Dragon Ball Z. En España, la única cadena que censuró los capítulos más de lo que estaban fue Antena 3, llegando a casos en los que un capítulo pasaba a durar 13 minutos (por los casi 20 que duran normalmente). Este último caso se dio durante la emisión del capítulo 79, en el que Freezer atraviesa a Krilín. Por su parte, Canal Sur (canal autonómico de Andalucía) decidió retirar la serie a mitad de emisión.

Traducciones y doblaje (España) [editar]

Si bien es cierto que hubo bastantes protestas por el doblaje en España, fueron muy pocos los lectores del manga que quedaron contentos con las traducciones de la serie, en buena medida causada por las incongruencias de la traducción francesa, según el capítulo del que se trataba:

  • Kame Hame Ha: traducida como Ola Cameamé, Kame Ame Ka, Onda Vital, Rayos Paralizantes, Luz infinita, etcétera.
  • Onda vital: bajo esta traducción se agrupan ataques tan diversos como Kame Hame Ha, Kaioh Ken, Masenko, Big Bang Attack, Makankosappo, etcétera.
  • Son Gohan: traducido como Son Gohan, Son Goján, Gohan, Sógodan y Songoanda.
  • Son Goten: traducido como Goten, Son Gotán, Gotén y Son Goten.
  • Saiyajin y Super Saiyajin: se intercambian ambos conceptos, llamados según el momento, guerreros del espacio, super guerreros del espacio, super guerreros, el-enemigo, etcétera. Aunque se usó principalmente las palabras "Super Saiyan"
  • Kakarotto: el verdadero nombre de Son Gokū era traducido como Cácalot, Cágalot, Ka-arotto, Kákarot, o simplemente Goku o Son Gokū.
  • Kaioh Sama: Kaioh, Kaito o Caíto son algunos de sus nombres.

También se han traducido erróneamente, o incluso se han llegado a cambiar los nombres, numerosos conceptos y frases de la serie:


  • Saiyajins: la raza a la que pertenecen Goku, Vegeta y otros personajes de la serie y de las películas. En la serie son llamados inicialmente "Guerreros del Espacio", aunque más tarde se les denomina "Super Guerreros" (concepto empleado inicialmente para nombrar al estado de super saiyajin. En algunas películas se emplea el término "Sayas" como una deformación del vocablo inglés "Saiyan", que deriva del original japonés.
  • Tanto en el manga como en la serie original (en japonés), Vegeta, Nappa y Raditz siempre llaman a Goku por su nombre saiyajin, Kakarotto. Incluso avanzado el argumento, cuando Vegeta mantiene una relación algo mas cordial con su némesis, no deja de llamarle por este nombre. Sin embargo, en la serie doblada al castellano de España jamás escucharemos el nombre de Kakarotto. Tan solo en algunas películas, Goku es llamado como "Kakalot" o "Kaaroto" por otros saiyajins (Bardock, Turles, Broly).
  • Cuando Vegeta mide la energía de Goku antes de entrar en combate, Nappa esgrime que su aparato debe estar mal porque "los humanos no son tan fuertes".
  • En uno de los momentos estelares de la serie, cuando Goku revela su condición de super Saiyajin frente a Freezer, la frase "¡Yo soy Son Goku, el Super Saiyajin!" es cambiada por "¡Por el poder de Kaito, tranformación!". - No solo no tiene nada que ver con Kaito (no está utilizando el Kaioh Ken), sino que además ya está transformado cuando pronuncia la frase -
  • Cuando Goku, Gohan, Vegeta y Kaioh Shin se encuentran en el interior de la nave de Babidí, Vegeta amenaza con hacerle salir "programando una bomba". - Con menos poder del que tiene en ese momento de la serie podría destruír un planeta entero -

Violencia y otras polémicas [editar]

Aunque durante su emisión en las cadenas autonómicas españolas ya había levantado cierta polémica, fue tras su llegada a Antena 3 cuando levantó muchas protestas por parte de diversas asociaciones de espectadores, que consideraban que esta serie exalta la violencia, la competitividad y el sexismo, por lo que pidieron reiteradamente su retirada.

En 2005, un estudio de la Universidad de Valladolid ha comparado esta serie con David el Gnomo. Según la investigación, "mientras los participantes no tuvieron ninguna dificultad para señalar las motivaciones de los personajes de David el gnomo, y dónde y en qué momento de la historia se encontraban, eran incapaces de situar correctamente a sus homólogos de Bola de dragón y de explicar sus acciones e intenciones; y según dijo uno de los responsables del estudio, Jesús Bermejo, esto puede contribuir a que el niño entienda la vida como un collage. El estudio fue realizado con 500 niños, se desconoce de qué edades. Los seguidores de la serie replican que Dragon Ball es una serie juvenil que no se puede comparar con series infantiles como David el Gnomo.

En octubre de 2002, cerca de Tarapoto (Perú), 2 adolescentes llamados Edil Castillo y Christian Vílchez fueron poseídos por los espíritus de Son Gokú y Vegeta tras invocarlos mediante una ouija, o eso dijo su pastor evangélico y ex-chamán Herber Vélez de Villa. Este religioso se atribuye el hecho de haber expulsado a los malignos espíritus de los cuerpos de los adolescentes. Aunque alguna gente piensa que el pastor les dio alucinógenos a los jóvenes para que dijeran estos testimonios, incluso una minoría, piensa que el pastor debería ser encarcelado por fraude.

Merchandising [editar]

Dragon Ball, como serie famosa que es, ha tenido mucho merchandising de todo tipo, desde 1985 hasta la actualidad, en 2007.

Ha habido de todo tipo, no solo en Japón, sino por todo el mundo y en España, cosa inusual en aquella época.

Publicaciones [editar]

Este artículo o sección necesita fuentes o referencias que aparezcan en una
publicación acreditada, como libros de texto u otras publicaciones especializadas en el tema.

Son varios los especiales que las diversas revistas españolas le han ido dedicando a lo largo de la historia.

También cabe destacar el libro La Biblia de Dragon Ball, realizado por Vicente Ramírez en 2004 y publicado por la editorial Dolmen.

Videojuegos [editar]

NES

Super Nintendo

Game Boy


Game Boy Color

Game Boy Advance

Nintendo DS

Megadrive

Sega Saturn

Playstation

Playstation 2

.

PSP

GameCube

Xbox

Wii

Arcade

Playdia

PC-Engine

PC

Terebikko

Pippin

Música del Anime [editar]

BGM [editar]

La música de fondo (Background Music) de Dragon Ball, Dragon Ball Z y todas las respectivas películas esta compuesta por el compositor Japonés Shunsuke Kikuchi(1931-), uno de los mejores en el panorama de BGM de Anime, entre 1986 y 1996.

Esta música, aunque no tiene tanto potragonismo ni es tan conocida, salvo excepciones, como los openinings y endings entre el publico y los fans, es la que forma prácticamente consta el 99 por ciento de la música de las tres series, estando presente en toda la trama de los capítulos de Dragon Ball, desde el resumen hasta el final.Estos temas suelen acompañar y complementan situaciones de todo tipo, por eso la temática varia mucho en acuerdo en la función de la escena, desde temas epicos, solenmes, melancólicos hasta de humor y desenfadados.

Los temas generalmente tiene una instrumentación basica que incluye una orquestra compuesta de vientos metales, cuerdas, guitarras y bajos eletricos y percusión, entre ellos una batería que lleva el ritmo.A partir de aquí, hay mucha variedad en los intrumentos que participan ,entre ellos se podía citar el clave, la flauta dulce, el organo, intrumentos asiaticos, el piano, sintezizadores eletricos....

Las influencias musicales son muchas.Desde las bandas sonoras de cine americano, música tradicional asiatica, musica europea de los siglos XVIII y XIX,hasta la musica eletronica, Rock y sus variantes, Pop y bandas sonoras de anime y videojuegos.

Los temas que componen el corpus es muy numeroso, más de 150, siendo prácticamente instrumental salvo unas cuantas excepciones. Temas célebres hay multitud, entre ellos se destaca los 2 temas del resumen de capítulo de Dragon Ball Z, el tema del Super Sayajin en sus diferentes versiones y arreglos, entre muchas otras.

La BGM de Dragon Ball GT, en cambio, esta compuesta por otro compositor.Esta es más de corte sinfonico.

Openings y Endings [editar]

Los openings y Endings es la parte musical más conocida y la que tiene más fama de las series de Dragon Ball.Son canciones que suenan en el principio y final del anime, como introducción y despedida. Los Openings y Endings de DB,DBZ y DBGT están compuestas por muchísimos grupos de música Rock y Pop Japonés, nada que ver con la BGM,y tiene un caracter claramente comercial y muy popular, en diferencia del BGM.

Esta musica es muy poco nonbrosa, solo 12 temas, que representa un 1 por ciento de toda la música del anime de las tres series.Aquí es todo canciones, es decir, música vocal.La instumentación varia mucho en comparación con el BGM,siendo la voz el intrumento principal, apoyado por guitarras eletricas, bajos ,teclados y batería, que aquí tabien lleva el ritmo.Tabien, aunque no se percata tanto, y no participa en todas las canciones, están presentes el piano, los vientos metales y las cuerdas.

Aquí van con

Dragon Ball [editar]

Tema de Apertura (opening)

Tema de cierre (ending)

Dragon Ball Z [editar]

Temas de Apertura (openings)

Temas de cierre (endings)

  • Episodios 1 al 199: "Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power!" (でてこいとびきりZENKAIパワー！?) por MANNA
  • Episodios 200 al 291: "Boku-tachi wa Tenshi datta" (僕達は天使だった ?) por Hironobu Kageyama

Dragon Ball GT [editar]

Tema de Apertura (opening)

Temas de cierre (endings)

  • Episodios 1 al 26: "Hitori Ja Nai" por '[Deeh]'
  • Episodios 27 al 41: "Don't you see!" por '[Zard]'
  • Episodios 42 al 50: "Blue Velvet" por '[Shizuka Kudou]'
  • Episodios 51 al 63: "Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukou" por '[Wands]'
  • Episodio 64: "DAN DAN Kokoro Hikarete ku" por '[Field of View]'

Dragon Ball en España y Latinoamérica [editar]

España [editar]

El anime llegó a España el año 1989 empezando a emitirse en la Televisión de Galicia, el canal autonómico gallego, bajo el título de As Bólas Máxicas con bastante éxito. La adquisición de los derechos se hizo conjuntamente entre todos los canales autonómicos y pronto se extendió su fama. Así fue como comenzó a emitirse en otras emisoras autonómicas como Canal Sur en Andalucía o Telemadrid en Madrid con el título de Bola de Dragón en idioma castellano, la Televisió de Catalunya, en Cataluña, con el título de Bola de Drac en 1990, a Canal 9 en la Comunidad Valenciana (con el mismo título pero diferente doblaje), Euskal Telebista, en el País Vasco, con el título Dragoi Bola. Tras el éxito que tuvo la serie en Cataluña, comunidad autónoma donde tuvo más repercusión, Planeta DeAgostini editó el manga tanto en castellano (con varias rediciones) como en catalán. Años después finalizada casi la serie en los canales autonómicos, se emitió en el resto de España (como Bola de Dragón) a través de Antena 3, con un doblaje no muy querido por sus fans y muchas escenas censuradas mediante tijeretazo. España fue el primer país de habla hispana donde apareció el anime. Recientemente ha salido a la venta una edición en DVD del anime y ha sido repuesta por el canal Cuatro. En Carton Network lo emiten por la noche Dragon Ball GT y luego Dragon Ball Z.

Argentina [editar]

La serie comenzó a emitirse en Argentina en televisión por aire en el canal estatal ATC, actual Canal 7, junto a Saint Seiya y otros animé y cartoons en su segemento infantil Top Kids pero al tener un rating muy bajo la dirección de ATC decidió levantar del aire el segmento en poco tiempo, vale aclarar que ATC es el único canal público y uno de los canales con menos rating de Argentina y en ese momento su programación no estaba orientada al público infantil, además el costo de los derechos de Dragon Ball era un problema para su producción. Más tarde la serie volvió a las pantallas argentinas pero esta vez en televisión por cable, el 1 de abril de 1996, por el canal Magic Kids. Se emitió con el doblaje mexicano y cosechó un tremendo éxito que duró aproximadamente tres años. Fueron notables las múltiples repeticiones que se hicieron de cada bloque de capítulos, motivo por el cual Dragon Ball Z se estrenó recién en mayo de 1998 y Dragon Ball GT en 2000. Casi paralelamente se emitió la serie en bloques de 4 episodios por el programa El club del animé, del mismo canal. El éxito era tan rotundo, que se emitía 4 veces al dia, en el horario de: las 0:30, 7:30, 12:30 y 19:30.

El furor se expandió también al manga e incluso al cine, donde se proyectaron 3 películas: La super batalla en mayo de 1998 como Dragon Ball Z: la película, Estalla el duelo en enero de 1999 como Dragon Ball Z 2: El poder invencible y un combinado de Los guerreros de plata y ¡Fusión! en diciembre de 1999 como Dragon Ball Z 3: Guerra en los dos mundos (se emitieron unidas una atrás de la otra, con una voz en off que comentaba una relación inventada entre ambas). Éstas y el resto de las películas y especiales de televisión fueron comercializadas en vídeo por la editorial Vértice, que también publicaba una revista mensual. Tuvieron también amplia circulación dos álbumes de figuritas de Dragon Ball y cinco de Dragon Ball Z, producto de la empresa peruana Corporación Gráfica Navarrete. Al cesar la transmisión de la serie en Magic Kids en 2002 aproximadamente, la versión latinoamericana del canal Cartoon Network comenzó a emitirla regularmente, para luego acoplarla al bloque de animé de la señal, Toonami, el cual se emite en las noches a las 0:00 hasta la 1.

Desde ese momento estalló en el horario el cual quedo fijado hasta Julio de 2007, (Recibiendo las traducciones Originales de México), y se cree que por más tiempo también.La gente no queda conforme del todo con este horario (según) ya que para el pais es muy tarde y para los niños que lo ven. La serie clasificada como mejor en muchas ocasiones en Cartoon Network, en su pagina de Internet en la sección Votatoon; donde siempre Dragon Ball Z ganaba puesto por mayoría a clásicos del canal. Gracias a la fama que ha recibido nacionalmente en muchos canales como Canal 13, Canal 9 y Magazine dan muchos capitulos pasados, especiales y peliculas del espctacular dibujo animado.

Chile [editar]

A Chile llegó sin previo aviso en 1997 por el canal privado Megavisión (ahora Mega). A partir de la exhibición de Dragon Ball, numerosos televidentes se hicieron fans de la serie y el aparente desconocimiento de ésta giró en 180º para transformarse en todo un fenómeno de masas en los años siguientes (concretamente en 1998 y 1999) con las emisiones de las siguientes sagas. También fue unos de los animes para que el canal de cable etc...TV tuviera una gran audiencia pasándola totalmente sin censura todas las sagas hasta el dia de hoy (2007). La fama que alcanzó el anime dio paso a que fuesen transmitidas varias de sus películas en horario estelar (22:00), más una película mostrada en los cines nacionales. Emitida a todo el país, la serie se mantuvo al aire alrededor de cinco años, hasta que la última saga, Dragon Ball GT, fue transmitida en el verano del 2001. Su doblaje fue el mexicano, con un excelente desempeño, casi no hubo ningún corte o censura como ocurrió en otros países. Se dieron todas las sagas completas (Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT). La serie fue reemitida en varias ocasiones por Mega, aunque actualmente se transmite por el canal de cable Cartoon Network que dan 2 capítulos a las 23:00 de lunes a jueves y en etc...TV, que emite las primeras sagas (aunque también emitió DB GT) de Lunes a Domingo.

Colombia [editar]

Esta serie vio la luz en las pantallas colombianas de la mano de canal 1 que la renombró "El Dragón Mágico" en el año 1996, duró al aire varios capítulos hasta que fue suspendida por aparente falta de rating. En 1998, cuando RCN y Caracol TV fundaron sus canales privados Caracol volvió a retomar la emisión, pero desde Dragon Ball Z (con su nombre original)y se emitió completa hasta Dragon Ball GT de lunes a viernes después de Padres e Hijos, entre las 2:00 y 4:00 p.m.

La empresa peruana Navarrete publico varios albunes de la serie entre los cuales habian dos de dragon ball, seis de dragon ball z y uno de dragon ball gt, estos albunes tuvieron gran cabida entre aficionados de la serie y curiosos confirmando el gran exito de dragon ball entre los colombianos. Esto también se vio entre la mercancia como jugetes, camisetas, estampados etc.

Hacia el año 2002 Caracol TV decidió volverla a emitir en la franja infantil de los fines de semana donde se volvió a emitir completa pasando varias tandas de capítulos por día, y fue de nuevo suspendida luego de la semana santa del 2002, por disposición de la Comisión Nacional de Televisión de Colombia que al parecer prohibió toda clase de series anime por supuestamente promover la homosexualidad y la violencia.[cita requerida]

Vale la pena recalcar que la mayoría de seguidores colombianos vieron Dragon Ball gracias a Canal 5 de México o en America Televisión (Canal 4 de Peru) en la TV por suscripción, donde se emitieron por primera vez completa en Latinoamérica.

A comienzos del 2007 el canal nacional City TV de Bogotà empezo a transmitirse la saga de Dragon Ball, de lunes a viernes de 11:10 a 12:00 am y de 5:50pm a 7:00 pm y los sabados a las 6:00 am donde se puede ver actualmente.

En el 2007 se sacaraon las cartas ”trilogia“ las cuales comprenden la serie dragon ball-dragon ball Z-dragon ball GT, lo cual tuvo mucha acogida entre los aficionados de la saga. Tambien sacaron el album de stickers de la saga saiyajin.

También se pudo ver Dragon Ball en 2006 y actualmente se puede ver Dragon Ball Z (incluidas las peliculas y especiales) por el canal Cartoon Network a las 22:00 de lunes a jueves. pero en el canal citytv(canal 21) lo transmiten en la actualidad en el bloque de zona locha que va de lunes a viernes alas 17:20 pm y en la mañana alas 11am

México [editar]

En México comenzó a emitirse en 1994 en el Canal 5 de la empresa Televisa, logrando en poco tiempo un enorme éxito, más grande aun que el de Los Caballeros del Zodiaco (Saint Seiya) y paralelo al de otras series japonesas más modernas, y que llegaron casi simultáneamente a la televisión hertziana, como Sailor Moon. El nombre de la serie no cambió entre la versión inglesa y mexicana, aunque mucha, sino es que toda, la musicalización y la banda sonora de la serie fue traducida en el país por la empresa Intertrack.

Debido a su gran éxito, es único anime que se ha transmitido casi ininterrumpidamente desde su estreno. [cita requerida]

Actualmente se transmite con un horario de 13:00 a 13:30 por Canal 5 de Televisa y a media noche por Cartoon Network (viacom), Una nota importante en Cartoon Network, pasan todas las películas según el orden de la serie y se decifran muchos misterios que no se saben si solo se ve la serie original.

Ecuador= [editar]

El anime se transmite actualmente los sabados y domingos en Ecuavisa


Perú [editar]

La serie cosechó gran éxito desde su primera emisión en el Canal 5 (Panamericana Televisión) en 1996. Posteriormente fue transmitido por el Canal 4 (América Televisión) donde se emitió la parte final de Dragon Ball en 1997, Dragon Ball Z en 1998 y Dragon Ball GT en el 2000, Cuando también se estrenaron todas sus películas en las salas de cine y tambien en formato VHS por un conocido periodico. Actualmente (2007) es transmitido desde la saga de Dragon Ball Z por Canal 4 los sábados en el horario de las 17.30. Es hasta ahora el anime con mayor éxito en el país junto con Sailor Moon, Pokemon, Caballeros del Zodiaco y Supercampeones. Se realizaron 14 álbumes de la serie (2 de Dragon Ball y sus 2 reactualizaciones, 7 de Dragon Ball Z, 1 de Dragon Ball GT y 1 de las 3 sagas) y un álbum de las 20 películas de la serie, producción de la empresa peruana Navarrete. Además ahora desde mediados del 2006 se empezó a transmitir por Cartoon Network Dragon Ball y Dragon Ball Z por las 22:00 hasta las 22:45. Y hasta ahora se siguen editando albunes y promociones ligadas con Dragon Ball hasta el dia de hoy,sin duda una de las series mas exitosas en peru seguida de saint seiya.


Republica Dominicana [editar]

La serie comenzó a emitirse en el verano de 1998 en Telesistema Canal 11. Emitiendo a Dragon Ball en 1998, Dragon Ball Z en noviembre de 1999 y Dragon Ball GT en 2002. En poco tiempo, esta serie fue una de las más exitosas en este país, incluso se le llamo "La hora de los Saiyajines" a las 16:00 cuando se transmitían. En las escuelas y los liceos, los profesores y los estudiante se ponían a hablar de la serie.

Hasta la fecha se sigue transmitiendo Dragon Ball Z y Dragon Ball GT respectivamente.

Islas Malvinas [editar]

Se transmite episodios en inglés por la cadena UK Malvinas, de Lunes Viernes a las 14:00.

Supuestas Continuaciones [editar]

Dragon Ball AF [editar]

Después de que terminó Dragon Ball, comenzaron a circular en Internet videos que supuestamente eran una continuación de Dragon Ball GT, llamado Dragon Ball AF. En realidad era un fanart dibujado con un estilo similar a los dibujos de Akira Toriyama y con una excelente calidad. En el se mostraban cosas tan raras como Gokú Super Saiyajin 5, Broly Super Saiyajin 4, o la fusión de Piccolo con Vegeta: Picceta, también la fusion de Trunks y Vegeta: Vegetunks, e incluso también estaba Gohan Super Saiyajin 4, Pan Super Saiyajin y Vegeta Super Saiyajin 3 y 5. Debe de estar claro el hecho de que no son dibujos hechos por Akira Toriyama, sólo un dibujo creado por un fan de la serie; y que la saga de Dragon Ball (solamente en el anime) terminó con DBGT.

Lo que si se puede asegurar que estos episodios son una farsa ya que son las imagenes de peliculas y videos de Dragon Ball pero modificados con programaas especializados en edicion de video y esto hace que la mayoria de los fanaticos esten confundidos ya que Dragon Ball AF no es creado por Akira Toriyama sino por los estafadores que hacen ver y confundir al resto de fanáticos.

Véase también [editar]


. Esta refencia conta de 3 capitulos "Camino a Villa Pingüino", "Arale viaja en la nube voladora" y "Arale contra el General Blue"

  • Se puede decir que esta serie de capitulos es un puente entre los Animes Dr. Slump y Dragon Ball de Akira Toriyama

Enlaces externos [editar]

Japonés

Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)